qq.v - rad.